EDITÖRÜN KALEMINDEN EDITORIAL Agop Dülgar İNOVASYON ODAKLI BAKIŞ INNOVATION-ORIENTED PERSPECTIVE Hale İpek Tuna AYDINLATMA TARİHİ History of Lighting MARKA VE TASARIM TESCILI NEDEN ÖNEMLİDİR? WHY IS BRAND AND DESIGN REGISTRATION IMPORTANT? Adnan Demir DOĞANIN BÜYÜLEYICI IŞINLARINA TANIK OLUN! Witness the Enchanting Rays of Nature! SAKURA MİMARLIK İZBUDAK MİMARLIK CEM AYDINLATMA SABAŞ HOME 01 TECHNIC GÜÇLÜ, KONFORLU, DRAMATİK Strong, Comfortable, Dramatic DR TREND YAYINIDIR. ÜCRETSİZDİR. 6 AYLIK OLARAK YAYINLANIR. SAYI 5 2023
Künye Dergi İsmi Dr-Trend Yayıncı ve Sahibi Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş. Editör Agop Dülgar Genel Yayın Yönetmeni Hale İpek Tuna Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Ferhat Ataseven Yazı İşleri Sarkis Güreh Görsel Yönetmen Aren Arda Kaya Görsel Derleme Ferhat Ataseven Grafik Uygulama WE24 Agency Yazarlar Sarkis Güreh, Hale İpek Tuna İngilizce Çeviri İmge Tercüme Fotoğraf Sanatçısı Mecit Gülaydın Fotoğraf Styling Sena Gülaydın Yayınevi Yediyıl Matbaa Reklam Paz. San. Ve Tic. Ltd. Şti. Yönetim Yeri Halide Edip Adıvar Mah. Gül 2 Sok. No: 12/B-C 34382 Şişli / İstanbul İletişim +90 212 222 88 48 / 222 85 44 Basım Yeri İstanbul Yayın Türü Genel Süreli Yayın – ISSN: 2791-8130 YASAL UYARI Bu dergide yer alan yazı, makale, fotoğraf, illüstrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş.’nin yazılı izni olmaksızın dergide yayınlanan eserler kısmen ve tamamen kaynak gösterilerek dahi çoğaltılamaz, yayımlanamaz, işlenemez, umuma iletilemez ve temsil edilemez. All rights of the texts, articles, photographs, illustrations and subjects in this magazine are reserved. The Works in this magazine may not be reproduced, published, processed, transmitted to the public or represented, partially or completely, even with proper citation, without the written consent of Dülgarsan Aydınlatma San. Ve Tic. A.Ş.
Cumhuriyetimiz 100 Yaşında! Bu cümleyi tekrar tekrar söylemek istiyoruz. Her söylediğimizde daha çok gururlanıyoruz. İçimiz kıvanç ve coşkuyla doluyor. Çünkü geride kalan 100 yılda ülkemiz ve Cumhuriyetimiz çok büyük mesafe katetti. Cumhuriyetimizin kurucusu Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün 10. Yıl Nutku’nda da söylediği gibi az zamanda çok ve büyük işler yaptık, yaptıklarımızı asla kâfi görmedik ve daha çok ve daha büyük işler yapma azmini hiç yitirmedik. Başardığımız şeyler az değil: Yeni Cumhuriyetle birlikte yeni bir alfabeye geçtik. Kadınlara seçme ve seçilme hakkı tanıyan ilk ülkelerden biri olduk. Kıyafet devrimini gerçekleştirdik. Kalkınma hamleleriyle sanayi devrimini gerçekleştirip dünyanın en gelişmiş ekonomileri arasına girdik. Havaalanları, deniz ve karayolları, köprüler, metro ve hızlı trenlerle yurdumuzu demir ağlarla ördük. Sondaj gemisiyle kendi doğalgazımızı çıkarıyor, sivil savunma yatırımlarıyla yurtta ve dünyada barışı savunmaya devam ediyoruz. Sanatçılarımız eserleriyle, bilim insanlarımız çalışmalarıyla, sporcularımız elde ettikleri derecelerle dünyanın zirvesinde yer alıyor; yaratıcılığımızla, azmimizle ve gücümüzle övünç duyuyoruz. Ne mutlu Cumhuriyeti kuranlara, Ne mutlu Onu yaşatanlara, Ne mutlu Onu geleceğe taşıyanlara! Cumhuriyetimizin ışığında; demokratik, adil, insan haklarına saygılı ve ekonomik olarak gelişmiş bir ülke olma idealinin peşinde nice 100 yıllara… Our Republic is 100 Years Old! We want to say this sentence over and over again. Every time we say it, we feel much prouder. Our hearts are filled with joy and enthusiasm. Because our country and our Republic have covered a great distance in the past 100 years. Just Great Leader Mustafa Kemal Atatürk, the founder of our Republic, said in his 10th Year Speech, we accomplished many great things in a short amount of time. We never considered what we achieved to be sufficient, and we never lost the determination to accomplish more and greater things. What we have achieved is not insignificant: With the new Republic, we adopted a new alphabet. We became one of the first countries to grant women the right to vote and be elected. We carried out a clothing revolution. Through development initiatives, we achieved an Industrial Revolution aand became one of the world’s most advanced economies. We connected our homeland with iron networks of airports, sea and land roads, bridges, subways, and high-speed trains. With our drilling ship, we extract our own natural gas and continue to defend peace at home and in the world with civil defense investments. Our artists are at the top of the world with their works, our scientists with their research, and our athletes with their achievements; we take pride in our creativity, determination, and strength. How fortunate are those who founded the Republic, How fortunate are those who sustain it, How fortunate are those who carry it into the future. In the light of our Republic, on the path to becoming a democratic, just, and economically developed country that respects human rights, here’s to many more centuries to come...
2 90’ların sonunda, tüm dünya gibi biz de milenyum etkisine kapılmıştık. O sıralarda, bilimsel gelişmelerle insanların daha uzun, kaliteli ve refah içinde yaşayacağına dair beklentimiz artmıştı ve ufuktaki teknolojik dönüşümü heyecanla bekliyorduk. I n the late ‘90s, like the rest of the world, we were also caught up in the millennial wave. During that time, our expectations of scientific advancements leading to longer, higher-quality, and more prosperous lives for people had increased, and we were eagerly awaiting the technological transformation on the horizon. AGOP DÜLGAR EDİTORYAL İlk göz ağrımız Our First Love: ‘Technical Lighting’
3 İyimserliğin hakim olduğu nispeten liberal ortamda insanlar serbestçe kendilerini ifade edebiliyordu. Sanatçılar, moda tasarımcıları, yönetmenler, mimarlar ve tasarımcılar o zaman için radikal görülecek düşüncelerini eserlerine yansıtıyor, yeni akımlar ortaya çıkıyor, hayatımızın her alanında çeşitlilik artıyordu. Sosyal yaşam değişiyor, özellikle eğlence anlayışı farklılaşıyordu. Kısaca hayatımıza yeni renkler girmekteydi... Bu etkinin yansıması olarak, aydınlatma sektöründe de birtakım dönüşümler başladı. 2000’li yılların başında; o dönem milenyum grisi adı verilen renk, tüm firmaların teknik aydınlatma koleksiyonundaki ürünlerinde yer aldı. Değişiklik, bununla da kalmadı. Özellikle Avrupa’da, teknik aydınlatma ürünlerinin estetik görüntüsünün yanı sıra fonksiyonelliği de ön plana çıktı. Yeni bin yıl, yeni başlangıçlar Milenyum çağında, dünyadaki dönüşümle birlikte biz de kendi dönüşümümüze şahit olduk. O zamana kadar yabancısı olduğum aydınlatma dünyasına adım atmam, tatlı bir tesadüfle tam da 2000 yılında gerçekleşti. Yakın bir arkadaşım evi için çok beğendiği fakat temin edemediği birkaç parçayı bana göstermişti. Hoş bir sürpriz olacağını düşünerek o ürünlerin benzerlerini yapıp arkadaşıma hediye ettim. O iki parçayı yaparken öyle keyif aldım ve ortaya çıkan işlerden o kadar memnun oldum ki üretim kabiliyetimizi aydınlatma sektöründe sürdürmeye karar verdik. Üretilen ilk ürünlerden aldığımız sonuçlar ve yapılan güzel yorumlar bizi sektörde kalıcı olma konusunda cesaretlendirdi. Yepyeni, tertemiz bir sayfanın açıldığı milenyum, aydınlatma sektörüne girmemizle bizim için bir milat oldu. In the relatively optimistic and liberal atmosphere prevailing at the time, people could freely express themselves. Artists, fashion designers, directors, architects, and designers were incorporating what might have been considered radical ideas into their works, giving rise to new trends, and diversity was increasing in all aspects of our lives. Social life was changing, and particularly our concept of entertainment was evolving. In short, new colors were being added to our lives... As a reflection of this phenomenon, transformations also began in the lighting sector. In the early 2000s, a color known as “millennium gray” was featured in the product collections of all companies in the technical lighting sector. However, the changes didn’t stop there. Especially in Europe, the functionality of technical lighting products came to the fore, alongside their aesthetic appearance. New millennium, new beginnings During the Millennium era, we witnessed our own transformation alongside the global changes. I stepped into the world of lighting, which I was unfamiliar with until then, quite serendipitously in the year 2000. A close friend of mine had shown me a few lighting fixtures that she admired for her home but couldn’t acquire. Thinking it would be a pleasant surprise, I decided to create similar pieces and give them to my friend as a gift. I derived so much joy from making those two pieces, and I was so pleased with the results that we decided to continue our production capabilities in the lighting industry. The results from our initial creations and the positive feedback we received encouraged us to pursue a lasting presence in the sector. The new millennium, which marked the opening of an entirely fresh and pristine chapter, became a turning point for us as we entered the lighting industry.
4 Bu sayımızda neler var? Dr-Trend’in yeni sayısında yeni yolculuklara çıkarmak istedik sizi. Bir önceki sayımızda Arizona çöllerini görüp tanımıştık. Bu kez rotamızı kutuplara kırarak, doğanın en özel mucizelerinden bir olan Kuzey Işıkları’nın izini birlikte süreceğiz. Aydınlatma tarihine dair yazılarımızda optik bilimi ve ışık teknolojisinin geçirdiği dönüşümü takip edebileceksiniz. Ayrıca Türkiye’nin dört bir yanında bulunan bayilerimizle yaptığımız söyleşilere devam ederek, sektörün nabzını tutuyoruz. Bunları ve daha fazlasını dergimizin ilerleyen sayfalarında bulabilirsiniz. Keyifli okumalar… What’s in this issue? In this issue of Dr. Trend, we want to take you on new journeys. In the previous issue, we explored the Arizona deserts and got to know them. This time, we will change our course towards the polar regions, together tracing the footsteps of one of nature’s most extraordinary wonders, the Northern Lights. You will be able to follow the transformation of optical science and lighting technology in our articles on the history of lighting. Furthermore, we continue our conversations with our dealers located throughout Turkey, keeping our finger on the pulse of the industry. You can find all of these and more in the upcoming pages of our magazine. Enjoy your reading... İlklerin yeri başkadır Son yıllarda koleksiyonlarımızda dekoratif aydınlatmaya ağırlık versek de, ilk göz ağrımız olan Teknik Koleksiyonumuzun bizdeki yeri ayrıdır. Koleksiyonun ismi, serüvenimizde ilk durağımız olduğu mesajını taşıyor. Günümüz teknolojilerini ve estetik anlayışını birlikte sunduğumuz ‘01 Teknik’ koleksiyonunda yer alan ürünleri, daha çok evlerimizde dekoratif aydınlatma ürünlerinde görmeye alışık olduğumuz pirinç ve bakır gibi doğal malzemelerden üretiyoruz. Doğal malzemeleri işleyerek, onların özündeki güzelliği ortaya çıkarıyor ve göz alıcı genel aydınlatma ürünlerine taşıyoruz. Teknik aydınlatma konusundaki en son koleksiyonumuz olan Slimtech, mimariye uygun fonksiyonel yapısı ve estetik minimal gövdesiyle öne çıkıyor. Detaylarına yeni sayımızda yer verdiğimiz Slimtech; mimarların, iç mimarların, dekoratörlerin ve yaşam alanlarının kalitesini yükseltmek isteyen herkesin farklı ihtiyaçlarına cevap verebilmek için tasarlandı. Yenilikçi yüksek LED teknolojisi, yüksek çözünürlüklü optik lensi ve %1-100 aralığında hassas ışık kontrolüyle Slimtech, her türlü teknik ve estetik arayışınızı karşılayacak. The firsts have a special place In recent years, although we have emphasized decorative lighting in our collections, our first love, the Technical Collection, holds a special place in our hearts. The name of the collection conveys the message that it was our first destination on this journey. In the ‘01 Technical’ collection, where we present contemporary technologies and aesthetics together, we manufacture products using natural materials like brass and copper, which we are more accustomed to seeing in decorative lighting products in our homes. By working with natural materials, we bring out the inherent beauty within them and transform them into stunning general lighting fixtures. Slimtech, our latest collection in technical lightin, stands out with its architecturally suitable functional structure and minimalist aesthetic design. We have provided details about Slimtech in our new issue. Slimtech is designed to meet the diverse needs of architects, interior designers, decorators, and anyone looking to enhance the quality of their living spaces. Innovative, highquality LED technology, high-resolution optical lenses, and precise light control ranging from 1% to 100% make Slimtech capable of satisfying all your technical and aesthetic requirements.
5 TORNO
İçindekiler Index Aydınlatma tarihi History of lighting 10 16 Doğanın Büyüleyici Işınlarına Tanık Olun! Witness the Enchanting Rays of Nature! 64 İnovasyon odaklı bakış Innovationoriented perspective HALE İPEK TUNA Marka ve tasarım tescili neden önemlidir? Why is brand and design registration important? ADNAN DEMİR 26 Sakura Mimarlık Sema Yazıcı ve Yadigar Tanrıverdi 30 İzbudak Mimarlık Hakan İzbudak 50 OSRAM HubSense 74 Sektörün Sesi 76 Huygens ve Dalga Teorisi 70 Cumhuriyetimizin 100. Yaşını Gururla Kutladık 56
36 Cem Aydınlatma 60 Sabaş Home 68
8 Technic Dr-Light kurulduğundan bu yana zanaat kültürünü çağdaş üretim teknikleriyle birlikte sunuyor. Ustaların kadim işçiliğini günün teknoloji ve malzeme çeşitliliği ile harmanlayıp, modern tasarımdaki son gelişmeleri takip ediyor. Birbirinden farklı ve hikâyesi olan koleksiyonlar üretip her türlü ihtiyacı karşılayacak ürün çeşitliliğini müşterilerinin beğenisine sunuyor. Yani Dr-Light’ta gelişim ve değişim durmaksızın devam ediyor. Her dönem yeni koleksiyonlarla aydınlatma sektörüne yeni bir enerji getiriyor. Dr-Light’ın en özel koleksiyonlarından biri olan Teknik Koleksiyon, yüksek kalite malzeme ve el işçiliğiyle üretiliyor. Bu koleksiyonu tercih edenler, bir mekânda hissetmek istedikleri havayı kolayca yakalayabiliyor. ‘Teknik’ ürünler farklı tarzlarda ve farklı ölçeklerdeki projelerde, değişik stilleri birleştirmek için de kullanılabiliyor. İç mekân tasarımlarda denge unsuru olarak öne çıkıyor. Malzeme kalitesinin yanı sıra hızlı teslimat süresiyle de tercih ediliyor. Technic Since its establishment, Dr-Light has been presenting the craft culture alongside contemporary manufacturing techniques. It blends the ancient craftsmanship of artisans with today’s technology and material diversity, keeping up with the latest developments in modern design. It manufactures different collections with unique stories, offering a wide range of products to meet all kinds of needs for its customers. In other words, Dr-Light continues to evolve and change constantly. Every period, it brings new energy to the lighting industry with new collections. Technical Collection,one of Dr-Light’s most special collections, is produced with high-quality materials and craftsmanship. Those who prefer this collection can easily capture the atmosphere they want to create in a space. ‘Technical’ products can also be used to combine different styles and scales in various projects. They stand out as a balancing element in interior designs and are preferred not only for their material quality but also for their quick delivery times. Sıvaaltı tavan armatürü, metal boyalı gövde, pirinç çerçeve, mat bronz bitiş, GU10 duy, LED ışık kaynağı. Recessed ceiling luminaire, Metal painted body, Brass frame, Mat bronze finish, GU10 lamp holder, Led light source. Novara
9 Tayra Mayra Ray spot, pirinç/metal gövde, metal hareketli kol, mat bronz/ siyah bitiş, ray soket, opsiyonel metal tavan bağlantı bazası, GU10 duy, LED ışık kaynağı. Track light, Brass/metal body, Adjustable metal arm, Mat bronze/ black finish, Track base, Optional metal ceiling connection base, GU10 lamp holder, Led light source. Ray spot, alüminyum hareketli gövde, alüminyum bağlantı kutusu, mat bronz boya, ray soket, GU10 duy, LED ışık kaynağı. Track light, Aluminum body, Adjustable aluminum arm, Mat bronze paint, Track base, GU10 lamp holder, Led light source. Verona Sıvaaltı tavan armatürü, metal boyalı gövde, pirinç çerçeve, mat bronz bitiş, GU10 duy, LED ışık kaynağı. Recessed ceiling luminaire, Metal painted body, Brass frame, Mat bronze finish, GU10 lamp holder, Led light source.
10 Uygarlığın izinde: Aydınlatma tarihi In the footsteps of civilization: History of lighting Bugün bir düğmeye basıyoruz ve kapkaranlık odalarımız anında aydınlanıyor. Ve çoğu zaman bu saniyelik olayın ne kadar olağanüstü olduğunu fark etmiyoruz. Oysa parmağımızın bu küçük hareketinin gerisinde insanın doğa üzerinde hakimiyet kurma arayışı, binlerce yılın teknolojik gelişimi ve yaratıcı emeği var. Dergimizin bu sayısında, aydınlatma araçlarının tarihsel gelişimine yer verirken, aydınlatmanın, uygarlığın gelişimiyle paralel ilerlediğine de birlikte tanık olacağız. Çoğu tarihçinin yaptığı gibi biz de aydınlatma tarihini elektrik öncesi ve elektrik sonrası olarak ikiye ayıracağız. Today, we simply press a button, and our pitch-dark rooms instantly illuminate. Most of the time, we fail to realize how extraordinary this momentary event is. Yet, behind the small movement of our finger lies humanity’s quest for mastery over nature, thousands of years of technological development, and creative labor. In this issue of our magazine, as we explore the historical development of lighting devices, we will also witness how lighting progressed in parallel with the advancement of civilization. Similar to many historians, we will divide the history of lighting into two periods: pre-electricity and post-electricity.
11 Yaşamın Kaynağı Güneş Işık kaynaklarının ilki ve şüphesiz en önemlisi Güneş’tir. Gün ışığı olarak Güneş’ten yayılan enerji, Dünya üzerindeki hayatın var olmasını sağlar. Elektrik öncesi dönemde en doğal ve en önemli ışık kaynağı olan Güneş, bu nedenle aydınlatma araçlarının tarihsel gelişimi sıralamasında ilk sırada yer alır. Ateş: Meşaleler, Mumlar, Kandiller Geçmişte insanlar ateşi yemek pişirmek, ısınmak, alet yapmak ve geceleri mağaralarını aydınlatmak için kullandılar. Zamanla ateşi kontrol etmeyi, istedikleri zaman istedikleri yerde ateş yakmayı öğrendiler. Bundan dolayı ateş, ilk yapay ışık kaynağı olarak tarihte önemli bir yere sahip. Zaman ilerledikçe, insanoğlu farklı tekniklerle ateşi taşımanın yollarını buldu. Ağaç sopasının ucuna hayvan derisi bağlayarak meşaleler yapıldı ve hayvansal yağların eritilmesiyle birlikte bal mumu icat edildi. Kimi arkeolojik bulgulara göre içerisinde sıvı bir yağ ve fitil bulunan ilkel kandiller M.Ö 70 bin yıl önce dahi aydınlatma amacıyla kullanılıyordu. Mısırlıların ve Romalıların, daha uzun süre yanmasını sağladıkları mumlar ve meşaleler Ortaçağ boyunca temel aydınlatma aracı olarak kullanıldılar. Gaz Lambası ve Sokakların Aydınlanması Elektrik öncesi dönemin en önemli keşiflerinden biri gaz lambası oldu. Sanayileşmenin beşiği olarak nitelenen Birleşik Krallık’ta yaşayan İskoç kimyager ve mucit William Murdoch, 1792’de kömür ve diğer malzemelerin ısıtılmasından elde edilen gazın, aydınlatma için kullanılmasıyla ilgili ilk deneylerini yapmaya başladı. Murdoch’un Redruth’taki evi, gazla aydınlatılan ilk ev oldu. Çok geçmeden, başta İngiltere ve Fransa olmak üzere tüm dünyada sokaklar ve caddeler akşamları hiç sönmemek üzere aydınlanmaya başladı. Ülkemizde ilk kez 1856 yılında Dolmabahçe Sarayı’nın içinde bir gazhane kurularak sarayın aydınlatılmasında gazdan yararlanılmış, elde edilen gaz fazlası ile Sultan Abdülmecit döneminde Beyoğlu bölgesi de aydınlatılmıştır. İstanbul’da zamanla, Kuzguncuk, Yedikule, Hasanpaşa gazhaneleri kurularak bu uygulama genişletilmiştir. Elektrik Sonrası: Ampulün icadı Elektriğin keşfinin, insanlık tarihinin önemli bir dönüm noktası olduğunu söylersek çok da abartmış sayılmayız. Bu keşif başka pek çok icadın da önünü açtı. En hissedilir etkisi ise aydınlatmada oldu. Ampul denildiğinde aklımıza ilk olarak Thomas Edison gelse de, aslında ampulle ilgili çalışmalar ondan çok daha önce başlamıştı. Günümüzde kullanılan ampullerin temelini atan isim olan Humpry Davy, ampul ile ilgili ilk çalışmalarına 1802 yılında başladı ve platin bir şeritten akım geçirerek ilk enkandesan ışığını elde etti. The Source of Life: The Sun The first and undoubtedly the most significant source of light is the Sun. The energy radiated from the Sun as daylight enables life to exist on Earth. In the pre-electricity era, the most natural and important source of light was the Sun, and thus, it holds the first place in the historical development of lighting devices. Fire: Torches, Candles, Lanterns In the past, people used fire for cooking, heating, toolmaking, and illuminating their caves at night. Over time, they learned to control fire and ignite it wherever and whenever they wished. Therefore, fire occupies an important place in history as the first artificial source of light. As time passed, people discovered ways to transport fire differently. Torches were made by attaching animal skins to the edge of wooden sticks, and with the melting of animal fats, beeswax candles were invented. According to some archaeological findings, primitive oil lamps containing liquid oil and a wick were already being used for lighting purposes as early as 70,000 years ago. The Egyptians and Romans used candles and torches, which burned for longer periods, as their primary lighting tools throughout the Middle Ages. Gas Lamps and Illumination of Streets One of the most important discoveries of the pre-electricity era was the gas lamp. William Murdoch, Scottish chemist and inventor,who lived in the United Kingdom, often referred to as the birthplace of industrialization, began his initial experiments with using gas derived from heating coal and other materials for illumination in 1792. Murdoch’s home in Redruth became the first house to be illuminated with gas. Soon after, streets and roads worldwide, starting with the United Kingdom and France, began to be illuminated at night and never extinguished. In our country, for the first time in 1856, a gas plant was established inside the Dolmabahçe Palace, utilizing gas for palace lighting. Additionally, the excess gas was used to illuminate the Beyoğlu district during the reign of Sultan Abdülmecit. Over time, this practice expanded with the establishment of gas plants in Istanbul’s Kuzguncuk, Yedikule, and Hasanpaşa areas.
12 Deney sonucu oluşan ışık pek parlak değildi ve fazla uzun sürmedi. İngiliz bilim adamı Joseph Swan ve Amerikalı mucit Thomas Edison, Davy’in çalışmalarını geliştirerek elektrik filamanlı lambaların yaygın kullanımını sağladılar. En Hareketli Yüzyıl Aydınlatma üzerine çalışmaların 20. yüzyıldan itibaren sıklaştığını görüyoruz. 1901’de Peter Hewitt mavimsi beyaz ışık yayan civalı buhar lambasını tanıttı. Sonra sodyum buharı kullanarak daha fazla ışık veren lamba icat edildi. Willies Whitney, filamanı yanma ve korlanmadan korumak için metal kaplama ve karbon filaman kullandı. 1906’da ‘General Electric’, tungsten filamanı piyasaya sürdü. 1910 yılında bir başka mühendis, William Coolidge dayanıklı tungsten filamanı icat etti. Arabalarda ve neon lambalarda kullanıldı. 1930’da ise fotografik flaş ampulü keşfedildi. Floresan ve Halojen Lamba Floresan lambalara kadar elektrikli aydınlatmalar henüz çok yaygınlaşmamıştı.1937’de önemli buluşların tanıtıldığı New York Dünya Fuarı’nda ilk kez floresanlı lambaların ışığı dünyayı aydınlattı ve floresan lambalar 20. yüzyıla damgasını vurdu. Kullanımı hızla yaygınlaşsa da çöpe atıldıklarında bu lambaların içeriğindeki 3-4 mg ağırlığındaki cıvanın hem çevreye hem de insan sağlığına zarar verdiği ortaya çıktı. Bundan dolayı akkor lambalar daha uzun süre kullanımda kaldı. Post-Electricity: The Invention of the Light Bulb It wouldn’t be an exaggeration to say that the discovery of electricity marked a significant turning point in human history. This discovery opened the door to many other inventions, with its most noticeable impact being in the field of illumination. While we often associate the light bulb with Thomas Edison, research and development related to the light bulb had already begun long before him. The foundational work for the light bulbs we use today was laid by Humphry Davy, who started experimenting with light bulbs in 1802, using a thin strip of platinum to pass current and create the first incandescent light. The resulting light was not very bright and did not last long. British scientist Joseph Swan and American inventor Thomas Edison improved upon Davy’s work, ultimately making electric filament lamps widely used. The Most Dynamic Century We observe that studies on lighting have become more frequent starting from the 20th century. In 1901, Peter Hewitt introduced the mercury vapor lamp, which emitted a bluish-white light. Later, lamps that provided more light using sodium vapor were invented. Willies Whitney used metal coating and carbon filament to protect the filament from burning and corrosion. In 1906, “General Electric” introduced the tungsten filament. In 1910, another engineer, William Coolidge, invented a durable tungsten filament that was used in automobiles and neon lights. In 1930, the photographic flashbulb was discovered. Fluorescent and Halogen Lamps Until fluorescent lamps were introduced, electric lighting had not yet become widespread. In 1937, at the New York World’s Fair, where significant inventions were showcased, the light of fluorescent lamps illuminated the world for the first time, leaving their mark on the 20th century. Although their usage quickly spread, it was discovered that when these lamps were disposed of, the 3-4 mg of mercury they contained posed a risk to both the environment and human health. Consequently, incandescent lamps remained in use for a longer time.
13 1959 yılında halojen lambalar icat edildi. Akkor lambaların gelişmiş bir türü olan halojen lambaların içerisinde tungsten metalinden yapılmış bir filaman bulunur. Halojen gazı, filamanın daha yüksek sıcaklıklara ulaşmasını mümkün hale getirerek yüksek ışık verimi elde edilmesini mümkün kılar. Günümüzün Işığı: LED’ler LED’ler, yani ‘Işık Yayıcı Diyot’lar günümüzün en popüler ışık kaynaklarıdır. O zamanki adıyla Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği, 1920 yılında LED lambaları icat ettiğini dünyaya duyurdu. Ancak LED’lerin piyasaya sürülmesi 1960’ları buldu. Ticari beyaz LED’leri ise çok yeni bir tarihte, ancak 1996’da görmeye başladık. Bugün trafik lambaları, reklam panoları, cep telefonları, televizyonlar dahil pek çok alanda LED ışığından yararlanıyoruz. Teknolojinin hızla değiştiği çağımızda geleceğin neler getireceğini kestirmek güç. Araştırmalar, yönümüzü bir kez daha Güneş’e çevirdiğimizi işaret ediyor. Hem ışık hem de enerji kaynağı olarak ondan daha iyi ve verimli faydalanmanın yollarını arıyoruz. Ülkemiz de bu bakımdan oldukça verimli bir konumda yer alıyor… In 1959, halogen lamps were invented. A more advanced version of incandescent lamps, halogen lamps contain a filament made of tungsten metal. Halogen gas allows the filament to reach higher temperatures, resulting in high light output efficiency. Today’s Light: LEDs LEDs, or Light Emitting Diodes, are the most popular light sources of our time. The then-Soviet Union announced in 1920 that it had invented LED lamps. However, it was not until thw 1960s that LEDs hit the market. As for commercial white LEDs, we only began to see them in a much more recent year, in 1996. Today, we benefit from LED light in many areas, including traffic lights, billboards, cell phones, televisions, and more. In our rapidly changing technological age, it is difficult to predict what the future holds. Research indicates that we are once again turning our attention to the Sun, both as a source of light and energy, seeking better and more efficient ways to utilize it. In this regard, our country is in a very promising position...
14
15 under the same dome...
16 İnovasyon odaklı bakış Innovation-oriented perspective HALE İPEK TUNA İnovasyon son yıllarda sıklıkla telaffuz ettiğimiz bir kavram. Dünyadaki hızlı dönüşüm, bu kavramın kurum kültürü içinde önemli bir yere sahip olması gerektiğini bize gösteriyor. Rekabetin gün geçtikçe önem kazandığı ve seçeneklerin hızla arttığı dünyada, firmaların sektörlerinde öne çıkması için bu değişimin bir parçası olması gerekiyor. Genel olarak bu kavram ürün inovasyonu ve süreç inovasyonu olarak karşımıza çıkıyor. Teknoloji alanındaki gelişmeler hem süreçleri hem de ürünleri iyileştirmede yenilikçi yaklaşımları uygulanabilir hale getiriyor. Özellikle bizim gibi üretim gerçekleştiren firmaların müşterilerinin istek ve ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılaması için, güncel teknolojik gelişmeleri yakından takip etmesi gerekiyor. Faaliyete başladığımız günden itibaren, ürün kalitemizle ve ulaşılabilir tasarım anlayışımızla sektörde özel ve farklı bir yerde konumlanıyoruz. Doğal malzemeyi günümüz teknolojileriyle işleyerek tasarımlarımızı müşterilerimize sunuyoruz. Koleksiyonlarımızı, yaşam alanlarındaki farklı tarzları göz önünde bulundurarak oluşturuyoruz. Teknik aydınlatma üretimi ile başlayan serüvenimizi, her yeni gün artan ürün çeşitliliğimizle ve koleksiyonlarımızda doğal malzemeye daha fazla yer vererek sürdürüyoruz. Yeni koleksiyonlarımızda estetik kadar konforu da ön planda tutmaya çalışarak, akıllı cihaz uygulamaları ile kontrol edilebilen armatürlerin üretimini gerçekleştiriyoruz. Innovation is a concept we frequently hear about in recent years. The rapid transformations in the world are showing us the significant place this concept should have within the corporate culture. In a world where competition is increasingly crucial and options are rapidly multiplying, companies need to be a part of this change to stand out in their respective sectors. This concept generally appears as product innovation and process innovation. Developments in technology make innovative approaches applicable to both processes and products. Especially for companies engaged in production like ours, it’s essential to closely follow the latest technological developments to meet their customers’ desires and needs most effectively. Since the day we started our operations, we have been carving out our place in the industry with our product quality and accessible design philosophy. We bring natural materials together with modern technologies to offer our customers our designs. We create collections considering different styles in living spaces.
17 ‘Radikal İnovasyon’ Dr-Light olarak gelişim sürecimize baktığımızda, ürün ve süreç inovasyon aşamalarını kademe kademe hayata geçirdiğimizi görüyoruz. 2016 yılının ilk yarısında; firmamızı ve markamızı bugünkü haline getiren büyük atılımı gerçekleştirdik: ‘Radikal İnovasyon’la hızlı bir şekilde Dr-Light’ın yapısını önemli ölçüde geliştirip, performans ve yetenek kapasitesini arttırdık. Aydınlatma sektöründe uzun yıllar özel üretim armatürlerle çeşitli projelerde çözüm ortağı olarak yer aldık. Kendi koleksiyonlarımızı oluşturmamızla başlayan ‘Radikal İnavosyon’ sürecini, marka imajımıza uygun bir mağaza düzenlemesiyle daha da ilerlettik. Aydınlatma armatürlerinin sunumunda alışılmışın dışına çıkarak, kullanılan malzemeye ve yaşam alanlarına göre kategorize ettiğimiz, mimari detayların ön planda olduğu ‘Dr-Light İstanbul Showroom’u hayata geçirdik. Bu değişim doğrultusunda marka imajımızda yaptığımız kökten değişiklik, markamızın o güne kadarki bilinirliğini artık bir kenara bırakmak anlamına geldiğinden hedef müşterilerimiz de değişmişti. Bu geçiş süreci kendi içinde yüksek riskler taşıyordu. Mevcut müşteri kaybının ve mağaza kurulumuna harcanan büyük yatırımın yanı sıra yeni mağaza, yeni ekip, yeni müşterilerin getirdiği belirsizliği de göze almak zorundaydık. Bu dönüşüm markamız adına gerçek bir milat oldu. Tüm zorlukları aşarak, yılmadan ve ısrarla sürdürdüğümüz sürecin sonunda atılımımızın doğru istikamette olduğunu fark ettik. Yıllarca Türkiye’nin prestijli projelerinde yer aldıktan sonra, bugün adına ‘Profesyonel Perakende’ dediğimiz sisteme bu adım ile birlikte geçtik. Hem markalaşma yönündeki çalışmalarımızla hem de tasarıma verdiğimiz değerle aydınlatma sektöründe rekabeti yeniden tanımlıyoruz. Müşterilerimize her yıl yenilenen koleksiyonlarımızla hizmet vermeye devam ediyoruz. Sektörün alışılagelmiş normlarından farklı olan yaklaşımımız, uzun ve zorlu bir sürecin sonunda bizi bugünkü Dr-Light haline getirdi. Bugünden geçmişe baktığımızda ise; bu radikal inovasyonun aydınlatma sektöründe bulunduğumuz yeri sağlamlaştırdığını ve marka değerimizi yükselttiğini görüyoruz. İlerleyen günlerde markamız adına sürpriz bir gelişmeyi sizlerle paylaşacağız. Heyecanımız 2016 yılında yeni showroom projelerini gördüğümüz günkü kadar yüksek. Yaşamlarımız güzel sürprizlerle dolsun. Looking at our development process as Dr-Light’s, we see that we have progressively adopted an innovative approach in our products and processes. Our adventure, which began with technical lighting production, continues with an ever-expanding range of products and more integration of natural materials into our collections with each passing day. In our new collections, we strive to prioritize not only aesthetics but also comfort, producing luminaires that can be controlled through smart device applications. Radical Innovation In the first half of 2016, we made a breakthrough that transformed our company and brand into what it is today: “Radical Innovation.” For many years, we have been a partner in projects within the lighting industry, offering custom lighting luminaires. We initiated the process of creating our own collections and, in line with our brand image, further developed it by making our store align with our brand’s identity. We brought our lighting fixtures to life in an unconventional manner, categorizing them based on materials used and living spaces, with a focus on architectural details, in the “DrLight Istanbul Showroom.” This step marked a true milestone for our brand. After years of participating in prestigious projects in Turkey, we transitioned to what we now call the “Professional Retail” system with this move. We continue to serve our customers with annually updated collections. As a result of this innovative transformation, the significant change in our brand image led to a change in our target customers, setting aside the familiarity our brand had achieved in the industry until that point. This transition phase came with its own set of high risks. New store, new team, new customers... As the process continued, we realized that our leap was in the right direction. Despite the loss of our existing customers and the high investment risks associated with setting up the store, we are aware of the positive returns it has brought to our brand. We redefine competition in the lighting industry through our branding efforts and the value we place on design. Our approach, different from the industry’s traditional norms, has turned us into the Dr-Light we are today after long and challenging processes. Looking back to the past, we see that this radical innovation has strengthened our position in the lighting industry and increased our brand value. In the coming days, we will share an exciting development on behalf of our brand with you. Our excitement is as high as it was the day we first saw the new showroom projects in 2016. May our lives be filled with beautiful surprises.
18 Platin
19 ELEGANT AND AESTHETIC Zarif ve Estetik
20 Copper
21 NATURAL AND STRONG Doğal ve Güçlü
22 Dr-Light markası olarak aydınlatma konusunda, zihinde hayal edileni, tasarım ve kalite kıstaslarını gözeterek doğal malzeme ile en iyi şekilde sentezleyip el işçiliği ile hayata geçiriyoruz. Küçük bir demirci atölyesi olarak başladığımız yolculuğumuza, İstanbul’da merkezi bir konumdaki fabrikamızda devam ediyoruz. Her biri alanında uzman ve deneyimli ekibimiz ile üretimlerimizin tüm aşamalarını kendi bünyemizde gerçekleştiriyoruz. Nihayetinde, köklü bir şirket olarak yola çıktığımız günden bu yana nitelikli, orijinal, benzerlerinden ayrı ve üstün aydınlatma ürünleri imal ediyoruz. Bu felsefe ile yurtiçinde edindiğimiz başarıyı, dünya çapında daha da artırdığımız ağlarımız ile genişletmeyi hedefliyoruz. As the Dr-Light group, we synthesize what is imagined in the mind, adhering to design and quality criteria, and bring it to life with craftsmanship using natural materials. Our journey, which began as a small blacksmith workshop, continues in our centrally located factory in Istanbul. With our expert and experienced team, we carry out all stages of production in-house. Ultimately, since the day we set out as a long-established company, we have been manufacturing high-quality, original, distinct, and superior lighting products. With this philosophy, we aim to expand the success we have gained domestically to a global scale by further enhancing our networks worldwide. Ahşap ve derinin mükemmel uyumundan ilham alınarak üretilen Dr-Works, stilinizi ve klasınızı yansıtır. Gücün ve asaletin simgelerinden biri olan deri, zamansız ve kalıcı eserler yaratmak için kullanılır. Kadim dericilik zanaatının günümüzdeki ustaları, Dr-Light çatısı altında modern üretim teknikleriyle metal, ahşap ve deriyi eşsiz mobilyaya dönüştürüyor. Dr-Works koleksiyonu, özgün tasarımıyla etkileyici, verimli ve konforlu bir yaşam alanı sunuyor. Inspired by the perfect harmony of wood and leather, Dr-Works reflects your style and class. Leather, a symbol of strength and nobility, is used to create timeless and lasting works of art. Masters of the ancient craft of leatherworking, under the Dr-Light umbrella, transform metal, wood, and leather into unique furniture using modern production techniques. The Dr-Works collection offers an impressive, efficient, and comfortable living space with its original design.
23 Dr-Trend, ‘Yaşamın tüm renklerine açılan pencere’ şiarıyla, Dr-Light ailesinin kendi sesi ve kendi cümleleriyle hayatı paylaşmak, tasarımlarını doğrudan anlatmak, sektörle ilgili son gelişmeleri aktarmak amacıyla yayına başladı. Zengin içeriği, sıra dışı tasarımı ve yenilikçi tarzıyla okur ve sektör tarafından kabul gördü. Kısa sürede mimarların, iç mimarların, tasarımcıların, sektör temsilcilerinin buluştuğu önemli bir platforma dönüştü. Doğadan ve yaşamdan aldığı ilhamla, çevresine ışık veren bir yayın olarak ilk günkü heyecanla yayınlarına devam ediyor. Dr-Trend, with the slogan ‘The window opening to all colors of life,’ started its publication with the aim of sharing life in its own voice and sentences within the Dr-Light family, telling its designs directly, and conveying the latest developments in the industry. It has been well-received by readers and the industry with its rich content, extraordinary design, and innovative style. In a short time, it has become a significant platform that brings together architects, interior designers, designers, and industry representatives. Continuing its publications with the excitement of the first day, Dr-Trend, inspired by nature and life, continues to shine light on its surroundings.
24 Slimtech Koleksiyonu, estetik, teknolojik ve fonksiyonel özellikleriyle yaşam alanınıza değer katıyor. Farklı mimari tarzlara uygun minimal gövdesiyle tasarımcıların ve yaşam alanında özgünlük ve kalite arayanların her türlü ihtiyacını karşılıyor. Yüksek çözünürlüklü optik lens, parlama önleyici siyah ekran ve aydınlatma otomasyonuna uygun teknik altyapısı Slimtech’in en çok dikkat çeken özellikleri. %1 ile %100 aralığında hassas ışık kontrolü ve renksel geriverimi yüksek led teknolojisiyle öne çıkan Slimtech, farklı ve yenilikçi karakteriyle eşsiz bir deneyim sunuyor. The Slimtech Collection enhances your living space with its aesthetic, technological, and functional features. With its minimal structure suitable for different architectural styles, Slimtech meets the needs of designers and those seeking uniqueness and quality in their living spaces. High-resolution optical lens, glare-resistant black screen, and technical infrastructure compatible with lighting automation are among Slimtech’s most prominent features. Standing out with precise light control from 1% to 100% and high color reproduction with LED technology, Slimtech offers a unique experience with its distinctive and innovative character. Aynı gök kubbe altında kültürleri ve insanları birleştiren koleksiyon… Sadece Türkiye’de değil, uluslararası çevrelerde de beğenilen ve takdir edilen Collect koleksiyonu, tasarımı ve hikâyesiyle insanlığın ortak köklerine vurgu yapıyor. Farklı kültürlerin mimari özelliklerini ve formlarını üst düzey bir estetik anlayışla harmanlayan Collect, getirdiği yeni yorum sayesinde bulunduğu mekana sıcaklık, ahenk ve uyum katıyor. Collect, insanları bir araya getirirken herkesin kendinden bir parça bulabileceği özel bir koleksiyon. The Collect Collection, admired and appreciated not only in Turkey but also in the international area, emphasizes the common roots of humanity with its design and story. Blending the architectural features and forms of different cultures with a high aesthetic sense, the Collect adds warmth, harmony, and unity to any space with its innovative interpretation. Collect brings people together, offering a special collection where everyone can find a piece of themselves.
25 Parlak gözleri, minik antenleri ve ışık saçan ağzıyla Dr-Light’ın maskotu olan BoB’lar hem eğlenceli hem çok renkli! Evlerin ve ofislerin neşeli yüzü olan BoB, keyifli ve mutlu bir ortam yaratıyor. Ders yılı boyunca çocuklara eşlik eden BoB’ları, farklı renk seçenekleriyle www.dr-light.com.tr online mağazamızda ve Dr-Light Showroomlarında inceleyebilirsiniz. With their bright eyes, tiny antennas, and light-emitting mouth, Bob, the mascot of DrLight, is both fun and colorful! Bob, the cheerful face of homes and offices, creates a joyful and happy atmosphere. You can explore the Bobs accompanying children throughout the school year with different color options on our online store at www.dr-light.com.tr and at Dr-Light showrooms.
26 ADNAN DEMİR Marka Danışmanı Marka ve tasarım tescili neden önemlidir? Why is brand and design registration important? Marka, ticari işletmenin varlığını sürdürebilmesi adına işletmeyi tanıtan, müşterilerde birebir etki yaratarak alım tercihlerini etkileyen ve işletmeye duyulan güvenin artmasını sağlayan en önemli unsurdur. Brandrademark is the most crucial element that allows a commercial enterprise to maintain its existence by representing the business, directly influencing purchasing preferences in customers, and increasing trust in the business.
27 Bir markanın varlığını sürdürebilmesi, markaya yapılan yatırımın yanı sıra markanın hukuki olarak korunmasıyla mümkündür. Marka tescili, işletmelerin varlığına ve imajına yönelik olası zararları meydana gelmeden önlemenin yanında, sağladığı haklarla markanın taklit edilmesini de engelleyebilmektedir. İşletmenize ait marka ve logolar, işletmenizi doğrudan temsil eden en önemli unsur olmanın yanında müşterilerin markanıza duydukları güvenin kalıcı bir referansı da olacaktır. Logosunu gördüğümüzde hangi markaya ait olduğunu bildiğimiz çok fazla marka örneği sayabiliriz. Kalıcı ve sürdürülebilir bir marka ancak kaliteli ürünle, müşteri güveniyle ve hukuki tescille birlikte mümkün olmaktadır. Tescil Koruma Sağlar İşletmeler, tüketicilerin deneyimini iyileştirmek ve estetik beklentilerini karşılamak için ürünlerinin işlevselliğini geliştirirler. Teknolojik imkânlarla, kullanıcıların ihtiyaçlarını ve müşterilerin beklentilerini dikkate alarak farklı çözümler üretirler. Bunun sonucunda ortaya çıkan ürüne tasarım denir. Markalarda olduğu gibi tasarım tescili de hak sahibine hukuki olarak taklit edilmeyi engelleme hakkı tanır. Diğer işletmeler, tescilli olduğunu bildiği tasarımı hak sahibinin izni olmadan üretemez, ithalatını ya da ihracatını yapamaz ve satışını gerçekleştiremez. The survival of a brand relies not only on the investments made in the brand but also on its legal protection. Trademark registration can prevent potential harm to the existence and image of businesses and, with the rights it provides, can also prevent the imitation of the brand. The brand and logos associated with your business are not only the most significant representation of your business but also serve as a lasting reference to the trust customers have in your brand. There are numerous examples of brands where we can identify which brand they belong to as soon as we see their logo. A lasting and sustainable brand can only be achieved through high-quality products, customer trust, and legal registration. Registration Provides Protection Businesses improve the functionality of their products to enhance consumer experiences and meet aesthetic expectations. Leveraging technological possibilities, they create different solutions by considering users’ needs and customer expectations. The result of this is called design. Similar to brands, design registration also grants the owner the right to prevent unauthorized imitation legally. Other businesses cannot produce, import, export, or sell a design they know to be registered without the owner’s permission.
28 Tescilli olduğu bilinen tasarımı izinsiz olarak kullanan kişiler 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Yasası kapsamında tasarımın izinsiz kullanılmasından kaynaklı olarak hak sahibine karşı sorumludur ve hak sahibinin bu hakları kullanması halinde hukuki yaptırımlar ile karşı karşıya kalabilirler. Sağlanan bu korumayla birlikte piyasada güven duyulan, taklit edilmesi engellenen, işletmeyi temsil eden ve tercih edilen bir tasarım ortaya çıkması sağlanır. Doğru Danışmanlık Markanın Değerini Yükseltir Yaklaşık 10 yıldır marka ve tasarımların tescil ve hukuki olarak korunması üzerine çalışıyorum. Bu alandaki danışmanlığımda DrLight ile birlikte güzel işlere imza attık. Böylesine özel bir marka ile çalışmak gerçekten keyif verici. Marka ve tasarımları hukuki olarak koruyor olmanın önemi ortada iken, maalesef ülkemizdeki işletmeler hala bu bilince tam olarak sahip değil. Dr-Light ile birlikte gerekli adımları birlikte atarken, markanın günden güne daha çok değerlenmesi, işin ayrıca keyif veren tarafı... Uzman olarak bir marka ile aldığımız yol, bir bebeğin büyümesini izlemek gibidir… Bazen sokakta yürürken bir mağazası önümüze çıkar, bazen internette bir ürün araştırırken karşılaşır ya da reklamlarını görürüz. İnsanların tercih ettiği bir marka haline dönüştüğünü gördükçe biz de mutlu oluruz. Çünkü bu süreçte doğru danışmanlıkla markaya yapmış olduğumuz katkılar, markanın korunması ve sürdürülebilir olması açısından önemlidir. Dr-Light, bugüne dek üstün kalite ve hizmet anlayışını koruyarak, markanın yanında ortaya çıkarmış olduğu özgün ve yaratıcı tasarımlarla şirket kalitesini korumayı ve sürdürmeyi başarmıştır. Mükemmel bir tasarım, etkileşimli bir deneyim sağlar, marka imajını güçlendirir ve müşterileri peşinden sürükleyebilir. Dr-Light’ın yaptığı aslında tam da budur. Değerli dostumuz Adnan Demir’e bu aydınlatıcı makale için teşekkür ederiz. Individuals who use a registered design without permission are liable under the Industrial Property Law No. 6769 for the unauthorized use of the design and may face legal consequences if the owner exercises their rights. With this protection in place, a design that is trusted in the market, immune to imitation, representing the business, and preferred, can be established. Effective Consultation Elevates the Value of a Brand I have been working on the registration and legal protection of brands and designs for nearly 10 years. In my consultancy in this field, I have had the pleasure of working with Dr-Light on remarkable projects. Working with such a special brand is truly enjoyable. While the importance of legally protecting brands and designs is evident, unfortunately, many businesses in our country still do not fully grasp this awareness. Taking the necessary steps together with Dr-Light, it’s truly rewarding to witness the brand’s increasing value day by day. The journey we take with a brand as experts is like watching a baby grow... Sometimes, we come across a store on the street, or we stumble upon a product while searching online, or we see their advertisements. As we see a brand becoming a preferred choice for people, we also feel happy. This is because the contributions we make to the brand through proper consultation in this process are crucial for the brand’s protection and sustainability. Dr-Light has maintained its commitment to superior quality and service, preserving and sustaining company excellence with its unique and creative designs alongside the brand. An excellent design provides an interactive experience, strengthens the brand image, and can captivate customers. What Dr-Light does is exactly that.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY5Njk=