10 Uygarlığın izinde: Aydınlatma tarihi In the footsteps of civilization: History of lighting Bugün bir düğmeye basıyoruz ve kapkaranlık odalarımız anında aydınlanıyor. Ve çoğu zaman bu saniyelik olayın ne kadar olağanüstü olduğunu fark etmiyoruz. Oysa parmağımızın bu küçük hareketinin gerisinde insanın doğa üzerinde hakimiyet kurma arayışı, binlerce yılın teknolojik gelişimi ve yaratıcı emeği var. Dergimizin bu sayısında, aydınlatma araçlarının tarihsel gelişimine yer verirken, aydınlatmanın, uygarlığın gelişimiyle paralel ilerlediğine de birlikte tanık olacağız. Çoğu tarihçinin yaptığı gibi biz de aydınlatma tarihini elektrik öncesi ve elektrik sonrası olarak ikiye ayıracağız. Today, we simply press a button, and our pitch-dark rooms instantly illuminate. Most of the time, we fail to realize how extraordinary this momentary event is. Yet, behind the small movement of our finger lies humanity’s quest for mastery over nature, thousands of years of technological development, and creative labor. In this issue of our magazine, as we explore the historical development of lighting devices, we will also witness how lighting progressed in parallel with the advancement of civilization. Similar to many historians, we will divide the history of lighting into two periods: pre-electricity and post-electricity.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY5Njk=